- Cet évènement est passé
Those tempered at daybreak
samedi 1 juin à 16h00 – dimanche 7 juillet à 19h00
30 portraits, 30 histoires de femmes et d’hommes ukrai- niens dont la vie a changé à jamais à l’aube du 24 février 2022. Des volontaires et des soldats. Ceux qui sont restés en Ukraine et ceux qui sont actuellement évacués. Diverses, mais pas éloignées les unes des autres, avec des expériences qui sont semblables aux nôtres mais aussi difficiles à imaginer. Des visages, des textes et des voix.
Un projet de l’ONG Gay Alliance Ukraine consacré aux histoires des personnes LGBTQIA+ en Ukraine – histoires que l’organisation recueille depuis le début de la guerre. Au cours de cette période, un millier d’entretiens ont été menés avec des personnes confrontées à une situation de crise
en raison de la guerre. Près de la moitié d’entre elles sont originaires des régions d’Odessa, de Mykolaiv et de Kherson. Leurs récits ont constitué la base du projet.
L’artiste Stasya Samar a réalisé les portraits. Ses dessins sont accompagnés de texte et d’audio pour leur rendre hommage. L’art de Stasya rend possible la communication là où les personnes LGBTQIA+ sont vulnérables en tant que groupe et préfèrent souvent rester silencieuses.
Vernissage le samedi 1er juin entre 16h et 18h
Centre LGBTQIA+ de Marseille
30 portraits, 30 stories of Ukrainian men and women whose lives changed forever at dawn on February 24, 2022. Volunteers and soldiers. Those who stayed in Ukraine and those who are currently being evacuated. Diverse, but not far apart, with experiences that are similar to our own, but also hard to imagine. Faces, texts and voices.
A project by the NGO Gay Alliance Ukraine dedicated to the stories of LGBTQIA+ people in Ukraine – stories the organization has been collecting since the start of the war. Over this period, a thousand interviews have been conducted with people facing a crisis situation
as a result of the war. Almost half of them come from the Odessa, Mykolaiv and Kherson regions. Their stories formed the basis of the project.
Artist Stasya Samar created the portraits. Her drawings are accompanied by text and audio to pay tribute to them. Stasya’s art makes communication possible where LGBTQIA+ people are vulnerable as a group and often prefer to remain silent.
Tous les témoignages sont disponibles en version intégrale sur le site officiel de l’exposition (en anglais & en ukrainien) : https://odesa.upogau.org/campaign-tempered-by-the-sunrise/.
All stories are available in full version on the official website of the exhibition (english and ukrainian versions) : https://odesa.upogau.org/campaign-tempered-by-the-sunrise/.